Ольга Ершова

Трудности перевода

Порой непросто уяснить
Мужчине в приступе досады
То, что «не надо мне звонить»
Не значит, что звонить не надо;

Или напротив: был он рад,
И вдруг с прискорбьем отмечает,
Что «говорить всю ночь подряд»
Буквально то и означает…