Владлен Бахнов

Послесловие к роману «Дон Кихот»

Монолог Санчо Пансы

Ну что ж, коли смеяться вам охота,
Так смейтесь. Ведь когда-то, господа.
Подтрунивал и я над Дон Кихотом,
Но до чего же глуп я был тогда!
И все ж благодаря моим заботам
Бывал он сыт подчас. И не беда,
Что надо мною тоже иногда
Смеялись так же, как над Дон Кихотом.
Посмейтесь, коль охота, господа.
Да, мой сеньор был неблагоразумным,
А я благоразумным был всегда,
Что приводило к спорам, господа.

Он в спорах и горячим был, и шумным,
И мне ли убедить сеньора моего?
Кто ж знал тогда, послушав наши речи,
Что неблагоразумие его
Благоразумного меня увековечит!
Да, у него была отважная душа.
Вам не чета, сеньор был так отважен,
Что с ходу в бой бросался, если б даже
Я за победу не поставил и гроша!

Что ж не смеетесь вы? Ведь это безопасно.
Гидальго умер, зла не истребя...
— Послушай-ка, любезный Санчо Панса,
Ты говоришь, подол рубахи теребя, —
А нам довольно странно, нам не ясно.
Откуда эти речи у тебя?
Прислушайся, да что с тобою стало?
Ты повторяешь то, что твой сеньор
Тебе нередко говорил, бывало,
А ты немедленно вступал с ним в спор.

— Жизнь моего сеньора — мне укор, —
Оруженосец отвечал устало. —
Но с джиннами не кончен разговор!
Сдаваться нам с гидальго не пристало,
И мы еще посмотрим, кто кого! —
Так Санчо говорит, сняв со стены забрало
И взяв копье сеньора своего.
Седлает он коня, как славный рыцарь,
И восклицает, в стремя становясь:
— Эй, джинны, где вы? Я хочу сразиться!
Я, Санчо Панса, в бой иду на вас!