Владлен Бахнов

Из «лирической тетради» поэта А.А. Кошмаркова

Контакты

Культурные контакты нам важны!
И ты, моя любимая, не сетуй:
С поэтами из дальней стороны
Всю ночь я вел застольную беседу.

Я пил за их далекую страну,
За их литературу. Хоть не скрою,
Что я по-ихнему — ни тпру ни му,
Они ж по-нашему — ни в  зуб ногою.

Глаза сверкали ярко в полутьме,
Мы слушали друг друга с интересом,
Хоть я по-ихнему — ни бе ни ме,
Да и они по-русски — ни бельмеса.

И все ж нам переводчиков не нужно,
Ведь понимаем мы без лишних слов,
Что наша нежность и наша дружба
Сильнее страсти, больше, чем любовь!

И раздвигались стены с каждым тостом
И верь мне, дорогая, не шучу:
Вдруг обнаружилось, что очень просто
По-ихнему уже я лопочу!

Да и они уже весьма прилично
По-русски толковали между тем...
Эх, нам еще пол-литра бы «Столичной»,
И мы б друг друга поняли совсем!

Но вот рассвет. Коллеги, извините!
Мы расстаемся, нежности полны.
Они идут в отель,
Я — в вытрезвитель...
Культурные контакты нам  важны!
Источник:
Журнал «Крокодил», 1969